середа, 16 травня 2018 р.

Легалізація документів для Канади

Щоб використовувати українські офіційні документи в державних органах Канади, їх потрібно легалізувати. Причому, потрібно врахувати, що Канада, на відміну від більшості країн не є учасником Гаазької конвенції, і тому, тільки консульська легалізація документів наділяє їх юридичною силою на її території.
Для консульської легалізації більшості документів використовується їх нотаріально завірений переклад. Це дозволяє зберегти оригінал документа в первозданному вигляді. Перекладач виконує переклад на англійську мову з оригіналу документа і ставить свій підпис під перекладом. Вірність копії підтверджує нотаріус. Також нотаріус підтверджує вірність підпису перекладача, його дієздатність та кваліфікацію. Для цього перекладач пред'являє посвідчення особи і документи про кваліфікацію. Переклад скріплюється підписом перекладача в присутності нотаріуса.

Нотаріально завірений переклад, скріплений з нотаріальної копією документа, передається до Міністерства юстиції України. Тут відповідальна посадова особа підтверджує достовірність підпису та печатки нотаріуса. Для засвідчення ставиться стандартний штамп і підпис. На них ставиться печатка Управління з питань нотаріату Мін'юсту України.
Потім документ передається в МЗС, де підпис і печатка відповідальної особи Мін'юсту підтверджує відповідальна особа Департаменту консульської служби МЗС.
На заключному етапі легалізації, документ передається в посольство Канади. Тут помічник консула підтверджує підпис посадової особи МЗС та печатку МЗС. Він ставить свій штамп і підпис. Вони засвідчуються печаткою посольства Канади в Києві. Відбиток печатки канадського посольства має напис "Embassy of Canada - Ambassade du Canada - KYIV" і зображення герба Канади.
Більше, про консульську легалізацію документів можна дізнатися на нашій сторінці.

http://lcm-company.com/translate

середа, 4 квітня 2018 р.

Як побудувати «стародавнє місто»

Я вже неодноразово писав про те, що Середземноморське узбережжя Туреччини, далеко не так багато, на історичні артефакти, як Егейське. На Егейському, куди не плюнь, влучиш в руїни античного міста, а в околицях Анталії, конем грай. Прикро, розумієш, нікуди туристів на екскурсії возити, і з розумним виглядом зображати свою спадкоємність давньої цивілізації, про що я теж, неодноразово писав.
Тому, в околицях Анталії, вдень і вночі невблаганно працюють археологи всіх мастей і національностей. Поставлено завдання, знайти. Я, якось ні разу не сумнівався, що, врешті-решт, «знайдуть» і являть на очі світу, яке-небудь, колись «дуже знамените», але потім «вщент забуте стародавнє місто». Уявляєте, так і сталося ...

Перге. Чули про таке?

У недавніх новинах з'явилося, що турецька влада виділила три мільйони турецьких лір (трохи менше мільйона доларів) на відновлення амфітеатру древнього міста Перге, в околицях Анталії. Перекладаю на зрозумілу мову. Що таке античний амфітеатр? Ну, амфітеатри бувають двох типів, грецького і римського. На території сучасної Туреччини, в основному наявні останки давньогрецьких амфітеатрів. Вони були влаштовані на схилі гори і мали напівкруглу форму. Це просто ряди кам'яних ступенів і сцена внизу. Я, звичайно, не дуже в курсі, турецьких будівельних розцінок, але приблизно знаю, які і за скільки вони будують футбольні стадіони. З усіма комунікаціями і Hitec-наворотами. Виходячи з цього, за моїми поняттями, «давньогрецьких амфітеатрів» за мільйон доларів, можна з нуля побудувати не один.
Далі повертаємося до новини. Амфітеатр, який збираються реставрувати в Перге, вміщував п'ятнадцять тисяч глядачів. Скільки, скільки? Вони туди що, античні «Реал» і «Баварію» грати запрошували або Бейонсе з концертами, в це турецьке село? У Галікарнасі, нині Бодрумі, який був столицею Карії, древній амфітеатр, вміщував і вміщує близько трьох тисяч глядачів. А в незрозумілому Перга - п'ятнадцять!!! Ну, їжакові зрозуміло, що в Анталії в сезон туристів в десятеро більше, аніж у Бодрумі, тому і «стародавній» амфітеатр повинен бути більше.

Коротше, якщо вдуматися в текст новини, можна зробити очевидний висновок. Турецькі можновладці, для підвищення прибутку, вирішили побудувати в передмістях Анталії, стародавнє місто, обладнавши його концертним майданчиком на п'ятнадцять тисяч глядачів у вигляді античного амфітеатру. Досвід зведення подібних об'єктів у турецьких будівельників є. Все буде в кращому вигляді.
Ну а дізнатися більше про відпочинок в Туреччині можна за посиланням.

пʼятниця, 26 січня 2018 р.

Спадщина Давньої Греції

Хоча з часів занепаду того, що ми сьогодні називаємо Стародавньої Грецією, пройшло близько трьох тисячоліть, ця цивілізація залишила по собі безліч пам'ятників. Руїни древніх міст зустрічаються повсюдно по всьому Середземномор'ю, кількість їх дозволяє уявити масштаби колишньої цивілізації, які, треба сказати, вражають.
Незважаючи на те, що за ці три тисячі років, по територіях, колись густонаселених еллінами, прокотилася не одна хвиля руйнівних землетрусів, клімат змінився до такої міри, що перетворив, колись родючі ґрунти в посушливі напівпустелі, у туристів з усього світу і сьогодні є можливість власноруч доторкнутися до древньої спадщини.

Де все це побачити?

Примітивна логіка підказує, що пам'ятники давньогрецької культури повинні знаходитися в Греції, і саме туди потрібно їхати, щоб все це побачити. З одного боку, це звичайно так. І священна гора Олімп, і Афіни і руїни стародавньої Спарти, знаходяться саме там. Але з іншого боку, все набагато складніше.
Грецькі колонії, хоча які вони грецькі, тоді і слова такого, Греція, не було, займали великі території по всьому Середземномор'ю і Причорномор'я. Сучасна Греція, всього лише мала частина своєї давньої прародительки, останки колишньої величі якої знаходяться і на території сучасних Болгарії та Македонії, і в Криму, і ще, тільки Бог знає де. Але найбільша кількість античних пам'яток знаходиться навіть не в Греції, а на території сучасної Туреччини.
Будучи на відпочинку в Туреччині, особливо на узбережжі Егейського моря, просто дивуєшся різноманіттю древніх руїн. На території сучасної Туреччини знаходилося два з семи чудес світу стародавнього світу. Мавзолей в Галікарнасі і Храм Артеміди в Ефесі. На жаль, вони не дожили до наших днів, але, наприклад, амфітеатр Галикарнаса, що знаходиться на території сучасного Бодрума, просто дивує рівнем своєї збереженості.

Тут же поруч колись перебувала і не менш знаменита Троя, оспівана Гомером. А в безпосередній близькості від тамбурінових терас Памуккале, знаходяться руїни стародавнього міста Иераполиса, міста, населення якого в період розквіту перевищувало сто тисяч чоловік.
Все вищесказане робить подорожі в зазначені країни, не тільки приємними, а й захоплюючими. Усвідомлення колишньої величі робить історію не тільки параграфом з підручника за п'ятий клас, а й частиною власного життя.

пʼятниця, 15 грудня 2017 р.

Мільйон кілометрів доріг

У Канаді понад мільйон кілометрів автомобільних доріг. Але це не Росія, в якій, де може проїхати «Кіровець», там і дорога. У Канаді, незважаючи на суворий клімат, переважна більшість доріг відповідають своїй назві. Тобто вдають із себе якісне дорожнє полотно з твердим покриттям
Хоча автомобільні перевезення, по загальному вантажообігу, поступаються залізничним, саме автомобільний транспорт в Канаді, грає, як зараз модно говорити, системоутворюючу роль. Саме наявність розгалуженої мережі автомобільних доріг дозволяє досягати необхідної мобільності при переміщенні вантажів.

Далекобійники в Канаді

Саме тому, безсумнівним попитом на ринку праці Канади, користується робота далекобійників. Серед робочих спеціальностей вона відзначається досить високим рівнем оплати та безліччю вакансій. Отримавши ліцензію для роботи на траку, можна особливо не турбуватися, що в один прекрасний момент, залишишся без роботи.
Потрібно відзначити, що корінні канадці, не дуже прагнуть працювати далекобійниками. Що гріха таїти, робота важка, та й для здоров'я, не особливо-то корисна. Тому, більшість канадських далекобійників вихідці з інших країн. В основному це вихідці з Латинської Америки і колишні наші співвітчизники.
Звичайно, у іммігрантів, є свої недоліки. Базового знання англійської мови, може не вистачати, для того, щоб в повній мірі відчувати себе на такій роботі, як риба в воді. Все-таки комунікабельність та вміння вирішити дрібні питання, дуже важливі для такої роботи.

Ось з чим, як правило, не буває проблем, так це з кваліфікацією з боку водія. Після роботи далекобійником в наших умовах, адаптація на канадських дорогах проходить практично безболісно. Умови роботи далекобійником в Канаді, значно відрізняються в кращу сторону. І дороги краще, і придорожня інфраструктура, включаючи автосервіс, набагато краще розвинена, та й стан переважної більшості автомобілів не викликає нарікань.
http://lcm-company.com/

четвер, 30 листопада 2017 р.

Шляхами Канади

Канада звичайно може похвалитися суворістю країв та безмежністю територій. Недарма займає друге в світі місце за цими показниками. Та й знаходиться далеко від екватора. Так що є сенс поговорити про автомобільні дороги Канади, а так само про те, чому в Канаді цінуються водії родом з України.

Лісом, полем. Полем, лісом…

Звичайно, дороги в Канаді не можна порівнювати з «напрямками», наприклад, в Україні. У Канаді, дороги - це дороги. У повному розумінні цього слова. А це не тільки асфальтне покриття, але і придорожня інфраструктура. Навіть ті, що проходять по тайзі і горах канадські траси, в цьому плані, обладнані всім необхідним, щоб водій, що потрапив в неприємну дорожню ситуацію, не відчував себе покинутим напризволяще.
Але все одно, мала щільність населення, особливо в північних і центральних областях Канади, не сприяє величезному пожвавленню на дорогах. Тому часто водіям доводиться самотужки справлятися з виниклими труднощами. І ось тут, дуже часто на допомогу приходить досвід, отриманий на дорогах «совка», де допомоги, часто чекати просто нізвідки. Тому дуже багато канадських транспортних компаній, з радістю набирають далекобійників в свій штат, з числа наших співвітчизників.

Та, і не можна сказати, що дороги в Канаді, зовсім вже ідеальні. У містах, практично скрізь, а ось на трасах, особливо після зими, на деяких ділянках, буває досить вибоїн. Але потрібно віддати належне канадським дорожнім службам, ремонт проводиться швидко і якісно.
А ще, більшість канадських шляхів відрізняється приголомшливими пейзажами по боках. У цьому сенсі, їхати канадською дорогою, суцільне задоволення. Гори і ліси, річки та озера, завжди супроводжують канадських водіїв, куди б вони не вирушили в дорогу.

http://lcm-company.com/

пʼятниця, 27 жовтня 2017 р.

Будівельний бум в Канаді

В середині нульових, на ринку нерухомості Канади, почався процес стабільного зростання цін. Протягом цілого десятиліття, ціни на нерухомість, в залежності від регіону, росли в середньому, від 1,5 до 5 відсотків на рік. Більше, цей процес торкнувся великі міста, Монреаль, Торонто, Ванкувер, Оттаву, в меншій мірі він торкнувся провінційної нерухомості. Нерухомість в Канаді, стала інвестиційно привабливою, що спричинило за собою залучення на цей ринок значних коштів.

Динаміка зростання

З року в рік, зростає попит на якісне сучасне житло. І при тому, що ринок нерухомості Канади, не відчуває гострий дефіцит, пропозицій надходить в достатній кількості, до початку десятих, будівельні компанії почали замислюватися про переорієнтацію на будівництво житлової нерухомості. До цього, на протязі, практично, трьох десятиліть пріоритетом залишалося будівництво комерційної та промислової нерухомості.
Переломним в цьому процесі став 2014-й рік. У ньому, ліцензій на будівництво житлового фонду було видано на 26% більше, ніж в попередньому, а на будівництво промислових об'єктів, на 14% менше. Загальна кількість людей, зайнятих у сфері будівництва, з 2010-го року, зросла практично на чверть. Будівельні компанії залучають для роботи в Канаді, велику кількість іммігрантів, тому що кваліфікованих робочих рук всередині країни, явно не вистачає.
При цьому, за оцінками експертів, ринок не збирається зупинятися. Прогнозується стабільне зростання залучень інвестицій в будівництво нерухомості ще, як мінімум, на одне десятиліття. До того ж, до 2020-го року, планується вирівнювання темпів зростання будівництва житлової та комерційної недвижимостей.

Все це говорить про стрімке зростання економіки Канади в цілому. Країна кленового сиропу і хокею все впевненіше займає провідні позиції, за багатьма показниками рівня розвитку. А за деякими, медичне забезпечення, тривалість життя, низький рівень злочинності, входить в першу трійку.
http://lcm-company.com

пʼятниця, 6 жовтня 2017 р.

Особливості ринку праці Канади

Питання працевлаштування, найважливіше і одночасно найскладніше, яке доводиться вирішувати при зміні країни проживання. Ринок праці Канади досить специфічний, тому іммігруючи в цю країну, необхідно враховувати його особливості. В першу чергу це стосується представників висококваліфікованих професій. Для того щоб зайняти вакансію в сфері медицини, виробництва, економіки необхідно підтвердити свою кваліфікацію. В одних випадках, просто пройти переатестацію, в інших, отримати додаткову освіту.
Трохи простіше йде справа з представниками робочих спеціальностей. По-перше, це пов'язано з більш простими професійними вимогами до даної категорії працівників, а по-друге, на ринку праці Канади спостерігається постійна нестача низькокваліфікованої робочої сили. Навіть при тому, що середня ставка в даному секторі економіки Канади складає в середньому від 20 до 30 канадських доларів на годину, корінні канадці не особливо прагнуть займати такі вакансії. Ця особливість, часто, дозволяє іммігрантам, які мають високу кваліфікацію, але не пройшли переатестацію, в перший час перебування в Канаді, не залишатись зовсім вже без роботи.
Важливим фактором, що істотно впливає, на отримання стабільного високооплачуваної роботи в Канаді, є знання англійської або французької мов. Без вміння добре розуміти і чітко розмовляти, в Канаді практично неможливо влаштуватися на гідну роботу. Тим, хто планує імміграцію в Канаду, необхідно розуміти, що сили і засоби, вкладені в вивчення мови, дуже допоможуть у подальшому.

Крім того, канадськими роботодавцями, дуже цінується досвід роботи, саме в Канаді. Претенденти, які мають такий досвід, мають значно більше шансів. Одним з варіантів отримання необхідних знань може стати робота в волонтерській організації. Працюючи волонтером, можна адаптуватися до середовища, завести необхідні зв'язки, скласти загальне уявлення. Найчастіше, волонтерство стає відправною точкою для багатьох іммігрантів в пошуку роботи на новому місці.