З приводу Іспанії

Здавалося б, тільки, тільки, Іспанія стала цілком доступною для відпочинку українських туристів. Намітилось стабільне зростання регіональних програм, на ринку з'явилося безліч найрізноманітніших пропозицій, на будь-який смак, як у справу втрутився підступний коронавірус. Відпочинок в Іспанії (https://www.t.zp.ua/испания-из-запорожья) можна сміливо відкладати, як мінімум на рік.

Як там Коста Брава?

Якщо говорити про відпочинок в Іспанії, то більшість турів з України організовується на Коста Брава, ділянку узбережжя Середземного моря, в околицях Барселони. Тому і чартерні рейси з аеропортів України виконуються в столицю Каталонії. Так що відпочинок на пляжах Іспанії можна легко доповнити добротною екскурсійною програмою. У Барселоні, та й не тільки, є що подивитися.

Курортний сезон на узбережжі починається в травні і триває, практично, до кінця вересня. Погода в цей час суха і спекотна, температура води в морі наближається до позначки 30⁰С. Готелі на Коста Брава, найрізноманітніші, починаючи від бюджетних студентських кемпінгів і закінчуючи крутими п'ятизірковими готелями. Що називається, на будь-який гаманець.
А в іншому, відпочинок на узбережжі в Іспанії (https://online-tour.net/туры-в-испанию-из-днепра/), нічим не відрізняється від відпочинку на курортах інших країн. Сонце, море, пляж, розслаблена обстановка. Так що якщо у Вас є бажання відпочити в Іспанії, тури можна замовляти вже зараз, в тому числі і в онлайн режимі.

Танці з бубном в пошуках туристів

Волею коронавіруса, на туристичному ринку склалася ситуація, коли всі хочуть, але ніхто не може. Туристи вже рвуться на відпочинок, як в останній бій, туроператори, авіакомпанії і готельєри готові виконувати найсуворіші епідеміологічні вимоги, а віз і нині там. Поки ніхто нікуди не їде. Все впирається в те, що або відпочинок за новими правилами буде надзвичайно дорорим для туристів, або туроператори, авіакомпанії і готелі будуть терпіти істотні збитки.

Новини з Єгипту

Тому ми постійно чуємо безліч новин з усього туристичного світу, які згодом виявляються, або нездійсненими, або відверто фейковими. Не знаю, до яких, поки віднести новину з Арабської Республіки Єгипет про те, що туристи, які прибувають чартерними рейсами на курорти Єгипту (https://online-tour.net/отдых-в-египте-из-запорожья/), будуть звільнені від сплати візових зборів аж до кінця жовтня.

Це, звичайно, дуже хороша новина. Але, наприклад, українським туристам вона сильно душу не нагріє з двох причин. Перша, більшість українських туристів здебільшого відпочивають в Шарм-ель-Шейху (https://www.t.zp.ua/туры-в-египет/шарм-эль-шейх) де і так, візовий збір за відпочинок вже безліч часу не стягується. А по-друге, наскільки зараз відомо, чартерне сполучення між Україною і Єгиптом, планується відновити не раніше вересня. Загалом, в кращому випадку, для українських туристів ця чудова новина виглядає так, Ви можете заощадити двадцять п'ять доларів з особи, під час відпочинку в Хургаді в вересні цього року. Скільки щасливчиків можуть скористатися такою чудовою нагодою, порахуйте самі.
Так що, на жаль, більшість новин зі світу туризму, на сьогоднішній день, є, не більше ніж танці з бубнами навколо погаслого багаття, з метою привернути увагу потенційних туристів. Щоб не забували ...

Безодня-2020

Ой, що діється, що діється? Зазвичай травень, один з найбільш напружених місяців в туристичній сфері. Бронювання йдуть повним ходом, вже вимальовується якась картина майбутнього сезону, стає ясно, які напрямки будуть переповненими, а які чекає недобір. І взагалі, травень це вже старт сезону. Але не цього разу.

Туризм хворий на коронавірус

Якщо те, що відбувається сьогодні в міжнародному туризмі можна описати одним словом, то цим словом буде «крах». Вся та система організації відпочинку, яка була створена і процвітала, руйнується на наших очах. Хвороба, що прийшла в світ, просто вбиває наше розуміння, що таке відпочинок, і як він організовується.

Соціальне дистанціювання, робить неможливими і неприпустимими, багато звичних речей. Як будуть вирішуватися ці проблеми, неясно. І взагалі весь світ, застиг, в очікуванні розв'язки. Але коронавірус, підступний і в цьому, поки ситуація тільки погіршується. Ні про які прогнози на найближчу перспективу, годі й казати.

Багато країн, у тому числі Туреччина (https://www.t.zp.ua/Отдых-в-Турции/анталийское-побережье) і Єгипет (https://online-tour.net/отдых-в-египте-из-мариуполя/), намагаються врятувати свою туристичну галузь. Але додаткові заходи щодо забезпечення санітарної безпеки, приводять до різкого збільшення вартості відпочинку, і до значного зниження комфорту. Відповісти на питання, чи багато туристів погодитися їхати на відпочинок на таких умовах не може ніхто.

Більшість експертів сходяться на думці, що туристичний сезон 2020 року, буде безнадійно провалено, що, в свою чергу, призведе, до розорення багатьох великих гравців на ринку. Це стосується, як туроператорів, так і авіакомпаній. На відновлення галузі, піде не один рік. І як буде виглядати переформатована туристична сфера, сьогодні абсолютно не ясно. На дворі коронавірус, найчорніший, з лебедів, що коли-небудь прилітали...

Коронавірус. Круте піке

Всі спроби, в сьогоднішніх умовах, написати про туризм що-небудь розумне добре вічне, натикаються на суворі коронавірусні будні, в яких для подорожей і розваг, місця практично не залишилося. Життя, в звичному розумінні цього слова, просто зупинилася. Звичний уклад залишився десь там, по той бік пандемії. Маски, дезінфектори, самоізоляція стали повсякденними атрибутами нашого життя. Все міжнародне авіасполучення (https://www.t.zp.ua/авиатуры-из-запорожья) призупинено. Час зупинився. Планів ніхто не будує. Пережити б.

Залишається тільки сподіватися,

що коли-небудь, все повернеться на круги своя. Тому що описувати те, що зараз відбувається навколо, навіть для нащадків, ніякого бажання немає. Світ проходить серйозне випробування, в якому смерть знаходиться в безпосередній близькості від нас. І хоча математичні шанси померти від коронавируса, достатню низькі, кількість летальних випадків, перш за все, в Європі, однозначно лякає.

Хтось би міг подумати, що саме Європа, виявиться в епіцентрі цього кошмару. Поки вірус продовжував шаленіти в далекій китайській провінції Хубей, «цивілізований світ» дивився на це з легким ступенем недовіри. Зараз ситуація кардинально змінилася. Тепер уже «китайські товариші», що досить жорстко розібралися зі своїм коронавірусів, вчать весь цивілізований світ як це робити.

Про туризм, як головну тему мого блогу, сказати нічого і не виходить. Ось, від слова зовсім. В Єгипті (https://online-tour.net/отдых-в-египте-из-львова/) коронавірус, все інше далеким і нездійсненним влітку, незрозуміло якого року.

Хоча багато хто стверджує, що світ вже ніколи не стане колишнім. Але будемо сподіватися, що після перемоги над підступним мікробіологічними ворогом, людство зануриться в світ подорожей з новою пристрастю, і в новому, посткоронавірусному світі, все буде добре.

Турагенція і бюро перекладів

Як правило, для звичайної поїздки на відпочинок за кордон, ніяких особливих документів перекладати не треба. Все що потрібно оформляється в турагенції (https://www.t.zp.ua/) і з туриста потрібні тільки наявність закордонного паспорта та оплата туру. Всі популярні напрямки відпочинку з України, максимально доступні. Відвідування більшості країн Європи, Туреччини, Єгипту, Об'єднаних Арабських Еміратів, Таїланду, острова Хайнань в Китаї не вимагає складного оформлення віз. Можна сказати, що плідна робота Міністерства закордонних справ України, відібрала істотний «шматок хліба» у численних бюро перекладів (https://dpereklad.com.ua/), у свій час добре заробляли на перекладі документів, необхідних для оформлення віз. Але деякі нюанси залишилися.

По-перше, поки ще не з усіма країнами запроваджено безвізовий режим. Перше, що спадає на думку в цьому плані, це США і Канада. Будь-яка поїздка за океан, супроводжується оформленням візи і попередніми збором і переведенням безлічі документів. На Сході, оформлення візи необхідно для відвідування материкового Китаю, Японії, і безліч країн поменше. Та й в Європі є Великобританія, що вийшла з Євросоюзу. Так що зовсім вже, в плані туризму, бюро перекладів, поки ще, без роботи не залишаються.

А по-друге, крім організованого туризму, є ще маса інших варіантів виїзду за кордон. Особливо це стосується питань працевлаштування та отримання освіти за кордоном. І для них потрібно безліч документів, які необхідно підготувати, в тому числі і зробити кваліфікований переклад. Так що турфірми і бюро перекладів, опосередковано пов'язані у своїй роботі. І взагалі то, часто мають справу з одними і тими ж клієнтами.

Єгипет горить, але не здається

Ціни на найближчі дати на відпочинок в Єгипті (https://www.t.zp.ua/туры-в-египет) просто радують око. Атракціон небаченої щедрості. Із Запоріжжя на тиждень, на «все включено» в три зірки, удвох можна полетіти менше ніж за десять тисяч гривень. Так і хочеться запитати, з чого б це? А причин тут дві.

Причина перша. У природи нема поганої погоди

Прогноз погоди в Шарм-ель-Шейху на найближчі два тижні, абсолютно не радує бажаючих погрітися на сонці. Температура повітря вдень коливатиметься в межах 15-20 ° С. Якось при такій температурі, особливо не зігрієшся, навіть безкоштовним єгипетським віскі (бренді, ромом, горілкою і т.д.) на барі. Та й температура води в Червоному морі +18 ° С, не особливо комфортна для купання і споглядання коралів.

Тому навіть в українському сегменті «халявщиків» з охочими, повний недобір. Будь-який турист, який заглянув у прогноз погоди на тиждень, тут же відмовляється від такого «щастя». Тому що з власного досвіду знаю, в Шарм-ель-Шейху крім Червоного моря і коралів в ньому, дивитися, особливо, нічого. Екскурсії там звичайно є, але тільки заради них одних їхати туди, вже вибачте.

Причина друга. Коронавірус

Як не крути, а знову повертаєшся до цієї незрозумілої китайської болячки, яка чи то, не набагато небезпечніша звичайного ГРВІ, то чи навпаки, так смертельно небезпечна, що є мало не передвісником кінця світу. Я більше схильний вірити першому припущенню, але паніка в усьому світі розігралася не на жарт. Законослухняні і богобоязливі бюргери, в настільки суворі часи, відмовляються куди-небудь їхати відпочивати, а вже тим більше в таку країну, як Єгипет, де медицина ще місцями не вийшла з шаманського підпілля.

Тому в єгипетських готелях зараз «конем гуляй». Я вже і не пригадаю, коли востаннє я бачив такі ціни на тури в Єгипет (https://online-tour.net/туры-в-египет-из-харькова/).  Але, як вже було вище сказано, є два але. Вирішуйте самі.

Труднощі перекладу

Подорожі у різноманітні країни, в тій чи іншій мірі, змушують туристів стикатися з мовними проблемами. Багато українців, саме через це, а не через матеріальні труднощі відмовляють собі в зарубіжних подорожах. Звичайно, добре знання англійської мови, дає можливість практично в усьому цивілізованому світі спілкуватися без особливих проблем, Але, по-перше, далеко не всі наші співвітчизники, в належній мірі володіють англійською, а по-друге, і сьогодні, в світі, є досить місць, де навіть добре знання цієї мови, зможе вам допомогти. Яскравий тому приклад, арабський світ.

Арабська казка

ОАЕ - втілення самих футуристичних і сміливих мрій людства, сучасна «арабська казка». Країна майбутнього, втілена в данину, але місцеве населення за межами готелю, англійською, практично не говорить.

Крім того, для відвідин Об'єднаних Арабських Еміратів (https://www.t.zp.ua/оаэ-из-запорожья), якщо Ви везете з собою дітей віком до 21 року, так, саме так, в Еміратах повнолітніми вважаються особи, які досягли віку 21 рік, з собою потрібно мати свідоцтво про народження і його переклад. Для цього необхідно звертатися в бюро перекладів (https://dpereklad.com.ua/perevod-dokumentov-v-kieve/). Без такого перекладу Вас з дитиною, в Об'єднані Арабські Емірати, можуть просто не пустити.

Арабський анекдот

Але, якщо Емірати - це «арабська казка», то Єгипет - це «арабський анекдот». Під час подорожі до Єгипту я зіткнувся з тим, що в Шарм-ель-Шейху, наприклад таксисти, краще розуміють по-російськи, ніж по-англійськи. І взагалі, місцеві жителі, і навіть працівники в готелях, якщо їх щось не влаштовує, тут же прикидаються, що нічого не розуміють. Зате міркування і розуміння, легко купити за один долар. Ну, або щось близько того.